1 00:00:02,126 --> 00:00:06,126 (musique de tambour pleine de suspense) (sifflement statique) 2 00:00:06,292 --> 00:00:08,917 (musique dramatique) 3 00:00:15,917 --> 00:00:20,834 (crépitement statique) (musique tendue et menaçante) 4 00:00:21,251 --> 00:00:23,477 (musique funky) 5 00:00:23,501 --> 00:00:24,602 (musique de batterie à tempo rapide) 6 00:00:24,626 --> 00:00:28,560 (musique rock au tempo lent) 7 00:00:28,584 --> 00:00:30,310 (les pilons martèlent) 8 00:00:30,334 --> 00:00:32,102 - [Homme] Un, deux, trois, quatre. 9 00:00:32,126 --> 00:00:34,768 (musique fantaisiste) 10 00:00:34,792 --> 00:00:36,102 (musique menaçante) 11 00:00:36,126 --> 00:00:39,292 (musique tendue et menaçante) 12 00:00:47,251 --> 00:00:48,768 (musique rock au tempo rapide) 13 00:00:48,792 --> 00:00:51,542 (musique dramatique) 14 00:00:54,417 --> 00:00:55,643 (les moteurs des motos bourdonnent) 15 00:00:55,667 --> 00:00:58,126 (musique rock) 16 00:01:09,584 --> 00:01:13,352 (rugissement du moteur de la moto) 17 00:01:13,376 --> 00:01:14,376 - Bonjour. 18 00:01:17,501 --> 00:01:22,477 Je m'appelle Kazumi, et c'est un plaisir de vous rencontrer. 19 00:01:22,501 --> 00:01:23,310 Alors quoi de neuf? 20 00:01:23,334 --> 00:01:24,334 - Rien. 21 00:01:25,751 --> 00:01:27,501 - Hé, détends-toi. 22 00:01:28,751 --> 00:01:30,876 Je partage juste mes sentiments avec vous. 23 00:01:32,626 --> 00:01:35,310 On t'a vu regarder les vestes en cuir 24 00:01:35,334 --> 00:01:39,560 dans la vitrine du magasin là-bas. 25 00:01:39,584 --> 00:01:40,353 Tu en veux un ? 26 00:01:40,377 --> 00:01:42,352 - Cela ne m'intéresse pas. 27 00:01:42,376 --> 00:01:44,709 - Oh, allez. 28 00:01:46,334 --> 00:01:47,977 Détends-toi, ma sœur. 29 00:01:48,001 --> 00:01:49,876 Pas besoin d'avoir peur de moi. 30 00:01:51,251 --> 00:01:54,227 Je suis un ami et je peux aider vous obtenez une veste en cuir. 31 00:01:54,251 --> 00:01:55,251 - Je ne sais pas. 32 00:01:56,251 --> 00:02:00,352 - Comment ça, je ne sais pas ? 33 00:02:00,376 --> 00:02:02,209 Vous voulez une veste en cuir. 34 00:02:03,209 --> 00:02:04,935 Et tu sais quelque chose ? 35 00:02:04,959 --> 00:02:06,501 Je pourrais peut-être vous en donner un. 36 00:02:07,376 --> 00:02:08,893 Regardez ma poitrine. 37 00:02:08,917 --> 00:02:09,917 Cool, hein ? 38 00:02:11,042 --> 00:02:16,042 Comme je le disais, je vais donner toi ma vieille veste en cuir 39 00:02:17,667 --> 00:02:20,292 si tu viens faire la fête avec nous. 40 00:02:21,667 --> 00:02:26,209 Vous voyez, nous fumons la vieille Mary Jane. 41 00:02:27,167 --> 00:02:28,477 Rejoignez-nous. 42 00:02:28,501 --> 00:02:31,167 (musique menaçante) 43 00:02:43,251 --> 00:02:45,667 (musique rock) 44 00:02:59,292 --> 00:03:02,102 ♪ Putain de mod ♪ 45 00:03:02,126 --> 00:03:04,268 ♪Explosion♪ 46 00:03:04,292 --> 00:03:12,292 ♪ Explosion de baise mod ♪ 47 00:03:21,876 --> 00:03:23,393 ♪ Mod ♪ 48 00:03:23,417 --> 00:03:24,893 ♪ Putain ♪ 49 00:03:24,917 --> 00:03:26,518 ♪Explosion♪ 50 00:03:26,542 --> 00:03:29,626 ♪ Explosion de baise mod ♪ 51 00:04:07,042 --> 00:04:10,126 (musique rock menaçante) 52 00:04:11,001 --> 00:04:13,393 (musique rock) 53 00:04:13,417 --> 00:04:16,435 - D'accord, vous avez un super blague à vous raconter. 54 00:04:16,459 --> 00:04:18,352 Quelle est la pire chose qui arrive 55 00:04:18,376 --> 00:04:21,227 quand tu fais l'amour avec une personne de 40 ans ? 56 00:04:21,251 --> 00:04:22,602 - Quoi? 57 00:04:22,626 --> 00:04:25,102 - J'entends que c'est une fissure du bassin. 58 00:04:25,126 --> 00:04:26,435 - [Groupe] Ew. 59 00:04:26,459 --> 00:04:29,602 - C'est tellement malade. - Que sais-tu du sexe ? 60 00:04:29,626 --> 00:04:32,852 - Eh bien, une fois, j'étais sortir avec un mec 61 00:04:32,876 --> 00:04:34,477 et il mesurait six pieds quatre. 62 00:04:34,501 --> 00:04:36,935 Ok, vraiment gros. 63 00:04:36,959 --> 00:04:38,727 Et nous avons essayé de le faire, vous savez, 64 00:04:38,751 --> 00:04:40,977 nous avions tous nos vêtements et tout, 65 00:04:41,001 --> 00:04:43,352 et, et il était, il était l'enfoncer et tout ça 66 00:04:43,376 --> 00:04:45,977 et, et c'est juste- - Bien fait- 67 00:04:46,001 --> 00:04:47,602 - Je ne sais pas, ça ne rentrerait tout simplement pas. 68 00:04:47,626 --> 00:04:49,477 Je veux dire, c'est juste que j'ai essayé de l'adapter 69 00:04:49,501 --> 00:04:51,185 mais juste comme- - L'avez-vous fait ? 70 00:04:51,209 --> 00:04:53,102 - Eh bien, c'est entré comme autant, est-ce que ça compte ? 71 00:04:53,126 --> 00:04:53,978 - Vous ne l'avez pas fait. 72 00:04:54,002 --> 00:04:56,352 - Ça ne compte pas. - Elle ne l'a pas fait. 73 00:04:56,376 --> 00:04:59,977 - Eh bien, je n'ai jamais vraiment je l'ai fait avec Satellite 74 00:05:00,001 --> 00:05:03,727 mais j'adore son scooter. 75 00:05:03,751 --> 00:05:05,727 Tu sais pourquoi ? (rires) 76 00:05:05,751 --> 00:05:08,727 Parfois quand je suis assis sur le dossier du siège 77 00:05:08,751 --> 00:05:11,602 juste quand il fait tourner le moteur, 78 00:05:11,626 --> 00:05:13,334 Je peux réellement jouir. 79 00:05:22,626 --> 00:05:25,185 ♪ Mod ♪ 80 00:05:25,209 --> 00:05:26,685 - Au moins son scooter fonctionne. 81 00:05:26,709 --> 00:05:29,685 Tu sais, la honte, c'est comme si tu l'allumais, 82 00:05:29,709 --> 00:05:31,727 ça ne marche pas forcément. 83 00:05:31,751 --> 00:05:32,852 - Au moins, il n'a jamais essayé 84 00:05:32,876 --> 00:05:35,477 cet élastique et ce truc de baggy avec toi. 85 00:05:35,501 --> 00:05:38,060 Je veux dire, le moins qu'il puisse faire c'est prendre un caoutchouc ou quelque chose comme ça. 86 00:05:38,084 --> 00:05:39,084 - Oh. - Euh. 87 00:05:40,126 --> 00:05:41,602 - Putain. 88 00:05:41,626 --> 00:05:43,876 - Madball prend son temps. 89 00:05:45,126 --> 00:05:47,626 Comme ça, je passe un bon moment. 90 00:05:49,251 --> 00:05:53,810 Onctueuse, sa mélasse est comme du jus, mec. 91 00:05:53,834 --> 00:05:57,102 Et je suis son dieu d'amour numéro un. 92 00:05:57,126 --> 00:05:58,103 - Whoo. - Oh mon Dieu. 93 00:05:58,127 --> 00:05:59,959 - Du plaisir régulier. 94 00:06:11,751 --> 00:06:12,728 (musique rock) 95 00:06:12,752 --> 00:06:15,560 ♪ Hé, Londres ♪ 96 00:06:15,584 --> 00:06:19,102 ♪ Tout ira bien ♪ 97 00:06:19,126 --> 00:06:21,227 ♪ Londres ♪ 98 00:06:21,251 --> 00:06:23,977 ♪ Tu as toute la vie devant toi ♪ 99 00:06:24,001 --> 00:06:26,626 (musique menaçante) 100 00:06:32,126 --> 00:06:34,751 - Tu es si fort et musclé. 101 00:06:39,876 --> 00:06:41,126 - Lâche-moi. 102 00:06:42,001 --> 00:06:46,001 - Allez, X-Ray, allons jouer au jeu de lutte. 103 00:06:48,834 --> 00:06:50,352 (Maman rigole) 104 00:06:50,376 --> 00:06:52,352 - Le jeu de lutte. 105 00:06:52,376 --> 00:06:54,727 Ooh, un jeu de lutte. 106 00:06:54,751 --> 00:06:57,602 Ouais, ouais, le jeu de lutte. 107 00:06:57,626 --> 00:07:00,334 (musique menaçante) 108 00:07:06,876 --> 00:07:11,876 (musique entraînante) (Maman rigole) 109 00:07:15,251 --> 00:07:17,126 Tu es à la maison, Dieu merci. 110 00:07:18,251 --> 00:07:21,810 - Maman, pourquoi pas essayer de te contrôler ? 111 00:07:21,834 --> 00:07:24,251 - Salut, London, ma poupée. 112 00:07:26,751 --> 00:07:30,727 - Je le jure, maman, parfois tu peux être une telle pute. 113 00:07:30,751 --> 00:07:32,227 - Je te ferai savoir, 114 00:07:32,251 --> 00:07:34,376 la pute est l'emblème de la féminité. 115 00:07:39,334 --> 00:07:43,560 - Ma mère aime les livres d'art, fourmis enrobées de chocolat, 116 00:07:43,584 --> 00:07:47,001 des potins, des meubles moches et son téléphone. 117 00:07:48,001 --> 00:07:51,977 Le matin. elle ouvre ses beaux yeux marrons 118 00:07:52,001 --> 00:07:53,834 et il est toujours d'humeur merdique. 119 00:07:55,459 --> 00:07:59,126 Elle prend son Dex, ce qui fait elle est amicale et extravertie. 120 00:08:00,126 --> 00:08:03,185 En fin de matinée, elle est retomber dans la merde. 121 00:08:03,209 --> 00:08:04,501 Alors elle prend son Librium, 122 00:08:05,626 --> 00:08:08,209 le lave avec un peu du vin ou un Bloody Mary. 123 00:08:09,709 --> 00:08:12,852 En une heure, elle devient la salope de l'appartement 124 00:08:12,876 --> 00:08:16,126 se faufiler et flirter avec moi et mon frère, 125 00:08:17,001 --> 00:08:20,751 allongé dans le lit et ronronnant comme un gros chat excité. 126 00:08:21,626 --> 00:08:24,810 Bien sûr, l’ambiance merdique revient petit à petit. 127 00:08:24,834 --> 00:08:26,584 Alors le soir, elle prend son Valium. 128 00:08:27,626 --> 00:08:29,852 Cela la fait complètement chier. 129 00:08:29,876 --> 00:08:32,667 (bruissement de papier) 130 00:08:34,542 --> 00:08:37,018 (la bombe aérosol fait du bruit) 131 00:08:37,042 --> 00:08:39,751 (musique menaçante) 132 00:08:47,792 --> 00:08:52,792 (sifflement de peinture en aérosol) (musique douce et funky) 133 00:08:53,126 --> 00:08:55,792 (musique menaçante) 134 00:09:06,292 --> 00:09:08,518 (clics du téléphone) 135 00:09:08,542 --> 00:09:11,292 (les pièces claquent) 136 00:09:12,251 --> 00:09:14,518 (musique funky) 137 00:09:14,542 --> 00:09:17,917 (douce musique fantaisiste) 138 00:09:19,917 --> 00:09:22,542 (clics du téléphone) 139 00:09:23,417 --> 00:09:24,394 Bonjour ? 140 00:09:24,418 --> 00:09:27,042 - Salut, c'est moi, M16. 141 00:09:28,292 --> 00:09:31,667 Écoute, j'ai trouvé une bonne histoire dans le journal de ce matin. 142 00:09:32,542 --> 00:09:36,852 Page trois, Associé Appuyez, bla, bla, bla. 143 00:09:36,876 --> 00:09:40,893 D'accord, deux lycéens sur cinq 144 00:09:40,917 --> 00:09:43,352 a tenté de se suicider 145 00:09:43,376 --> 00:09:46,393 et plus de la moitié ont y réfléchit sérieusement. 146 00:09:46,417 --> 00:09:50,626 Les suicides d'adolescents ont augmenté 42% depuis l'année dernière. 147 00:09:51,667 --> 00:09:54,768 Je pense que nous sommes au milieu d'une explosion suicide chez un adolescent. 148 00:09:54,792 --> 00:09:57,542 (musique dramatique) 149 00:10:00,417 --> 00:10:03,268 - Eh bien, je dois y aller. 150 00:10:03,292 --> 00:10:05,268 On se parle plus tard. 151 00:10:05,292 --> 00:10:07,768 (bruit de téléphone) (changement cliquetant) 152 00:10:07,792 --> 00:10:09,643 (musique dramatique) 153 00:10:09,667 --> 00:10:12,167 (corbeau croassant) 154 00:10:15,667 --> 00:10:17,768 - Allez, Madball. 155 00:10:17,792 --> 00:10:20,751 Nous avons encore du temps avant que le grondement ne commence. 156 00:10:21,917 --> 00:10:23,643 Tu devrais me baiser. 157 00:10:23,667 --> 00:10:24,893 - Non, je ne peux pas. 158 00:10:24,917 --> 00:10:26,542 Laissez-moi tranquille. 159 00:10:28,417 --> 00:10:30,792 - Mais je le veux vraiment. 160 00:10:33,042 --> 00:10:34,292 - Vous ne comprenez pas. 161 00:10:36,251 --> 00:10:39,042 Je dois garder mon jus pour le combat. 162 00:10:39,917 --> 00:10:42,667 Je ne peux pas gaspiller mon jus avec toi. 163 00:10:44,042 --> 00:10:46,209 Mon jus me donne du pouvoir. 164 00:10:47,626 --> 00:10:49,292 Cela me rend fou. 165 00:10:50,626 --> 00:10:52,643 - Oh, Madball, tu m'excites vraiment 166 00:10:52,667 --> 00:10:55,126 quand tu es tout foutu comme ça. 167 00:10:56,417 --> 00:10:58,518 - Tu es mon dieu mod. 168 00:10:58,542 --> 00:11:00,292 Mon papa de première année. 169 00:11:02,042 --> 00:11:04,268 Je veux boire de ton jus. 170 00:11:04,292 --> 00:11:08,417 Le nectar de la douleur, le sirop du gain. 171 00:11:10,792 --> 00:11:12,001 Nous sommes condamnés. 172 00:11:12,917 --> 00:11:15,751 Nous ne faisons qu'un, laisse-moi jouir. 173 00:11:37,667 --> 00:11:38,893 Ah ! 174 00:11:38,917 --> 00:11:39,728 (musique rock) 175 00:11:39,752 --> 00:11:42,876 - Bon sang, quel beau travail de peinture, Londres. 176 00:11:43,751 --> 00:11:46,393 ♪ Tu peux tricher ♪ 177 00:11:46,417 --> 00:11:48,542 - Laisse-moi tranquille, X-Ray. 178 00:11:50,251 --> 00:11:51,977 ♪ Tu peux tricher ♪ 179 00:11:52,001 --> 00:11:54,352 ♪ Continue ♪ 180 00:11:54,376 --> 00:11:57,417 ♪ Oh, laisse-le pénétrer ♪ 181 00:11:58,376 --> 00:12:03,376 - Alors ce soir c'est le grand soir, Londres. 182 00:12:04,792 --> 00:12:06,792 ♪ Moi dedans ♪ 183 00:12:07,751 --> 00:12:09,292 - Que veux-tu dire ? 184 00:12:10,292 --> 00:12:12,352 ♪ Fais-le trembler ♪ 185 00:12:12,376 --> 00:12:13,768 ♪ Continue ♪ 186 00:12:13,792 --> 00:12:14,769 ♪ Fais-le trembler ♪ 187 00:12:14,793 --> 00:12:17,727 - Ce soir c'est le soir du grondement, stupide. 188 00:12:17,751 --> 00:12:22,518 Ce soir c'est la nuit où moi et mon gang, The Mods 189 00:12:22,542 --> 00:12:27,542 je vais les tuer motards nipanais gras. 190 00:12:28,417 --> 00:12:32,042 (musique maussade au tempo lent) 191 00:12:34,042 --> 00:12:38,251 (homme chantant en langue étrangère) 192 00:12:51,834 --> 00:12:56,001 (homme chantant en langue étrangère) 193 00:13:05,792 --> 00:13:10,001 (homme chantant en langue étrangère) 194 00:13:17,626 --> 00:13:21,792 (homme chantant en langue étrangère) 195 00:13:23,167 --> 00:13:26,376 J'ai hâte d'ouvrir de l'écume ! 196 00:13:30,667 --> 00:13:31,667 - Ouais. 197 00:13:43,376 --> 00:13:45,167 - Bon sang, tu sais, 198 00:13:46,251 --> 00:13:51,251 tu es tout aussi veule comme cette méduse M16. 199 00:13:51,667 --> 00:13:56,268 (musique pleine de suspense au tempo lent) 200 00:13:56,292 --> 00:14:00,167 Aucun sens du but, aucun sentiment d'engagement. 201 00:14:01,917 --> 00:14:03,643 Tu ferais mieux d'être avec nous ce soir 202 00:14:03,667 --> 00:14:07,227 se battre et pulvériser, 203 00:14:07,251 --> 00:14:12,167 ou du moins là-bas sur le les marginaux nous encouragent. 204 00:14:15,876 --> 00:14:20,876 Parce que parfois, je le jure, Je me demande si tu es vraiment humain. 205 00:14:25,917 --> 00:14:28,667 (X-Ray rit) 206 00:14:31,292 --> 00:14:34,917 (musique maussade au tempo lent) 207 00:14:38,876 --> 00:14:40,768 (régime du moteur de moto) 208 00:14:40,792 --> 00:14:44,018 - Tout le monde se rassemble. 209 00:14:44,042 --> 00:14:49,042 Le plat du jour est le poulet teriyaki à l'envers. 210 00:14:50,667 --> 00:14:53,417 (musique dramatique) 211 00:14:55,501 --> 00:14:56,501 Hum, hum. 212 00:14:58,792 --> 00:15:00,518 (régime du moteur de moto) 213 00:15:00,542 --> 00:15:02,542 Hum, hum, hum, hum, hum. 214 00:15:04,292 --> 00:15:07,001 (musique menaçante) 215 00:15:09,001 --> 00:15:12,977 - Ma vie parfaite est d'être gâté par cette maison merdique. 216 00:15:13,001 --> 00:15:15,643 Gaz toxiques et les radiations affaiblissent mon esprit 217 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 quand je suis piégé dans cette boîte de maladie. 218 00:15:19,917 --> 00:15:22,751 (éclaboussures d'eau) 219 00:15:27,376 --> 00:15:31,518 (couvercle bruit sourd) (musique menaçante) 220 00:15:31,542 --> 00:15:35,001 Bienvenue dans la génération de la merde. 221 00:15:36,417 --> 00:15:39,393 Je suis sa mascotte. 222 00:15:39,417 --> 00:15:41,602 Vous voyez ce S ? 223 00:15:41,626 --> 00:15:46,626 Cela signifie stupide étranglé 224 00:15:50,751 --> 00:15:55,376 retard de croissance et sexuellement insatisfait. 225 00:15:57,501 --> 00:16:00,727 (soupir) Je suis amoureux du battement 226 00:16:00,751 --> 00:16:05,018 d'anxiété, de mort et de destruction 227 00:16:05,042 --> 00:16:07,917 dans ce désert infesté d'adolescents. 228 00:16:10,667 --> 00:16:15,667 (musique maussade) (éclaboussures d'eau) 229 00:16:18,167 --> 00:16:21,042 (musique fantaisiste) 230 00:16:23,292 --> 00:16:28,292 (musique maussade) (les mouches bourdonnent) 231 00:16:29,917 --> 00:16:32,792 (éclaboussures d'eau) 232 00:16:35,917 --> 00:16:36,917 Qui es-tu ? 233 00:16:37,917 --> 00:16:41,018 - Je suis Cléopâtre. (voix en écho) 234 00:16:41,042 --> 00:16:43,768 Fille Coolalla. (voix en écho) 235 00:16:43,792 --> 00:16:47,268 Descendant du mal Jézabel. (voix en écho) 236 00:16:47,292 --> 00:16:52,292 Héritier du trône de merde. (voix en écho) 237 00:16:52,459 --> 00:16:54,143 - Qu'est-ce que tu es ? 238 00:16:54,167 --> 00:16:58,018 - Je suis, je suis en quelque sorte vivant (voix en écho) 239 00:16:58,042 --> 00:17:00,893 en quelque sorte mort. (voix en écho) 240 00:17:00,917 --> 00:17:03,018 Une sorte de goule. (voix en écho) 241 00:17:03,042 --> 00:17:06,435 Une sorte de succube. (voix en écho) 242 00:17:06,459 --> 00:17:11,459 Je suis la vérité, VÉRITÉ. (voix en écho) 243 00:17:13,251 --> 00:17:14,251 - Quoi ? 244 00:17:14,959 --> 00:17:17,685 ♪ Fesses malodorantes ♪ 245 00:17:17,709 --> 00:17:22,709 ♪ Excréments moisis et malodorants ♪ 246 00:17:24,751 --> 00:17:29,751 ♪ Mon cul chie avec de la sauce ton sein blanc vierge ♪ 247 00:17:30,084 --> 00:17:34,477 ♪ Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta ♪ 248 00:17:34,501 --> 00:17:38,977 ♪ La puanteur de la baise s'en va droit au coeur ♪ 249 00:17:39,001 --> 00:17:43,352 ♪ Comme un pudding contre la diarrhée ♪ 250 00:17:43,376 --> 00:17:48,376 ♪ Une cascade de fumier chaud dans ta belle gorge ♪ 251 00:17:50,751 --> 00:17:54,352 ♪ Ma chanson pourrait t'offenser ♪ 252 00:17:54,376 --> 00:17:59,376 ♪ Mais mon âme sombre ♪ 253 00:17:59,834 --> 00:18:04,834 ♪ C'est une jolie, ah aussi ♪ 254 00:18:07,084 --> 00:18:08,834 ♪ Ah ♪ 255 00:18:12,501 --> 00:18:15,126 (les mouches bourdonnent) 256 00:18:16,001 --> 00:18:18,751 (musique dramatique) 257 00:18:28,084 --> 00:18:29,876 ♪ Mod ♪ 258 00:18:39,209 --> 00:18:40,227 - J'adore le dîner. 259 00:18:40,251 --> 00:18:42,376 C'est une occasion tellement spéciale. 260 00:18:43,376 --> 00:18:44,977 Comme une circoncision. 261 00:18:45,001 --> 00:18:45,977 (musique jazz) 262 00:18:46,001 --> 00:18:47,001 - [Londres] Oh, maman. 263 00:18:47,834 --> 00:18:49,602 - London, tu es vraiment chérie. 264 00:18:49,626 --> 00:18:51,435 J'aurais dû t'appeler pisse. 265 00:18:51,459 --> 00:18:54,209 (X-Ray rit) 266 00:19:06,709 --> 00:19:11,709 - Alors maman, qu'est-ce qu'il y a ce soir ? un poison ? (en riant) 267 00:19:13,626 --> 00:19:15,060 - Du poison ? 268 00:19:15,084 --> 00:19:18,084 X-Ray, tu veux dire l'ambroisie ? 269 00:19:18,959 --> 00:19:21,751 (musique fantaisiste) 270 00:19:22,626 --> 00:19:25,352 - Ce poisson doit avoir plus de deux semaines. 271 00:19:25,376 --> 00:19:28,060 - Tu es vraiment un pleurnicheur. 272 00:19:28,084 --> 00:19:28,978 - Sorcière. 273 00:19:29,002 --> 00:19:30,227 - Porcinet. - Vache. 274 00:19:30,251 --> 00:19:32,001 - Chèvre. - Un vieux drogué sifflant. 275 00:19:37,709 --> 00:19:41,001 - Alors Londres, comment s'est passée ta journée ? 276 00:19:43,501 --> 00:19:45,334 - L'école, comme d'habitude. 277 00:19:48,209 --> 00:19:51,376 - Le lycée, c'est un si bel endroit. 278 00:19:55,084 --> 00:19:58,477 Tous ces jeunes garçons qui claquent 279 00:19:58,501 --> 00:20:00,977 contre la puberté avec les deux testicules. 280 00:20:01,001 --> 00:20:04,352 (musique menaçante) (les insectes gazouillent) 281 00:20:04,376 --> 00:20:07,084 (la mouette klaxonne) 282 00:20:10,334 --> 00:20:12,834 (corbeau croassant) 283 00:20:20,709 --> 00:20:21,876 - Hé, rejette. 284 00:20:24,626 --> 00:20:25,626 - Ouais. 285 00:20:27,376 --> 00:20:28,376 - Hé. 286 00:20:35,626 --> 00:20:36,852 (corbeau croassant) 287 00:20:36,876 --> 00:20:39,376 Rejeté de l'école des enfoirés. 288 00:20:42,626 --> 00:20:43,834 - Salut, Madball. 289 00:20:45,626 --> 00:20:49,126 - Pour vous, je suis M. Madball 290 00:20:51,209 --> 00:20:56,209 avec le plus long, le plus fort, et la piqûre la plus épaisse. 291 00:20:58,334 --> 00:21:01,227 - Je me souviens de ton premier rêve humide. 292 00:21:01,251 --> 00:21:02,251 Tu avais 13 ans. 293 00:21:04,001 --> 00:21:05,376 J'étais tellement excité. 294 00:21:06,376 --> 00:21:08,352 - Maman, arrête ça. 295 00:21:08,376 --> 00:21:13,001 - Tu as complètement sali ton slips et votre pyjama. 296 00:21:14,084 --> 00:21:15,876 Tu étais un geyser virtuel. 297 00:21:16,876 --> 00:21:17,728 (musique menaçante) (les insectes gazouillent) 298 00:21:17,752 --> 00:21:20,251 - Nous combattons les motards japonais ce soir 299 00:21:21,084 --> 00:21:24,876 et vous êtes invité à participer, creusez ? 300 00:21:26,959 --> 00:21:27,959 - Ouais. 301 00:21:28,876 --> 00:21:32,084 - Hé, petite culotte, toi devrait mourir d'envie de se battre. 302 00:21:33,209 --> 00:21:36,102 J'ai entendu dire que ces failles t'avaient gâché aujourd'hui. 303 00:21:36,126 --> 00:21:38,834 C'est maintenant votre chance de vous venger. 304 00:21:41,709 --> 00:21:42,709 Le creuser ? 305 00:21:44,001 --> 00:21:46,501 (corbeau croassant) 306 00:21:55,751 --> 00:21:56,751 Après le grondement, 307 00:22:07,251 --> 00:22:09,626 peut-être que je te laisserai rejoindre mon gang. 308 00:22:11,834 --> 00:22:16,376 Vous devez d'abord obtenir débarrassé de cette merde. 309 00:22:19,209 --> 00:22:21,852 (écrasement du métal) (les corbeaux croassent) 310 00:22:21,876 --> 00:22:24,501 (bruit de chauve-souris) 311 00:22:26,709 --> 00:22:28,060 (klaxon de voiture klaxonnant) 312 00:22:28,084 --> 00:22:29,352 (musique rock) 313 00:22:29,376 --> 00:22:32,227 - Venez le chercher, les enfants, le magasin est ouvert. 314 00:22:32,251 --> 00:22:33,876 Conneries stupides. 315 00:22:35,626 --> 00:22:40,626 - Et souviens-toi des adolescents, les voleurs à l'étalage ont tiré à vue. 316 00:22:46,126 --> 00:22:47,810 - [Madball] Donne-moi, donne-moi, donne-moi. 317 00:22:47,834 --> 00:22:48,834 - Comme d'habitude ? 318 00:22:58,959 --> 00:23:01,001 - Putain, je déteste les adolescents. 319 00:23:05,126 --> 00:23:08,584 - Dieu Amphétamine, je voudrais quelque chose 320 00:23:09,876 --> 00:23:11,251 pour me faire ressentir. 321 00:23:12,376 --> 00:23:14,435 (gifles) (La honte halète) 322 00:23:14,459 --> 00:23:16,251 - Je suis honte, c'est toi. 323 00:23:17,334 --> 00:23:18,334 - Non, non 324 00:23:26,001 --> 00:23:26,810 - Salope. 325 00:23:26,834 --> 00:23:27,834 - Va te faire foutre. 326 00:23:29,209 --> 00:23:30,709 - Allez, Junior. 327 00:23:49,084 --> 00:23:50,084 Huer! 328 00:23:54,751 --> 00:23:56,435 - Salut. - Oh, n'est-ce pas 329 00:23:56,459 --> 00:23:59,959 paraître particulièrement séduisante ce soir. 330 00:24:01,084 --> 00:24:02,501 Que veux-tu? 331 00:24:03,834 --> 00:24:05,310 Un gode ? 332 00:24:05,334 --> 00:24:07,852 Ils ne les rendent pas assez petits pour ton cul serré, chérie. 333 00:24:07,876 --> 00:24:09,501 Pourquoi n'essayes-tu pas autre chose ? 334 00:24:10,501 --> 00:24:12,060 - Du whisky. 335 00:24:12,084 --> 00:24:16,477 - Oh, comme je le dis toujours, si tu ne peux pas baiser, bois. 336 00:24:16,501 --> 00:24:19,834 (musique jazz au tempo lent) 337 00:24:39,876 --> 00:24:41,185 (Maman soupire) 338 00:24:41,209 --> 00:24:42,227 (musique de guitare acoustique au tempo lent) 339 00:24:42,251 --> 00:24:44,352 - Ah, hé, les garçons. 340 00:24:44,376 --> 00:24:47,626 J'ai déjà eu un de ces jours quand tu te sens juste sexy ? 341 00:24:49,209 --> 00:24:52,251 Mon Dieu, je me sens aussi assez défoncé. 342 00:24:55,626 --> 00:24:58,477 Eh bien, en préparation pour le combat de ce soir 343 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 contre les vieux crackers face aux Mods, 344 00:25:02,001 --> 00:25:03,102 J'ai écrit une chanson 345 00:25:03,126 --> 00:25:06,727 et c'est plein de graisse des rythmes et des rimes funky. 346 00:25:06,751 --> 00:25:07,751 On y va. 347 00:25:10,376 --> 00:25:14,102 ♪ Maintenant, je suis le roi de ce quartier ♪ 348 00:25:14,126 --> 00:25:18,102 ♪ Je me détends avec mes potes et c'est si bon ♪ 349 00:25:18,126 --> 00:25:21,102 ♪ Mais quand ces Mods commence à nous faire chier ♪ 350 00:25:21,126 --> 00:25:26,126 ♪ On sort nos couteaux et leur a coupé les seins ♪ 351 00:25:26,501 --> 00:25:28,102 Ouais, c'est une bonne chose, hein ? 352 00:25:28,126 --> 00:25:30,102 C'est vraiment une bonne chose. 353 00:25:30,126 --> 00:25:32,477 Hé, regarde qui vient vers nous. 354 00:25:32,501 --> 00:25:34,876 Si c'est une vieille Mme Ladi Da Da. 355 00:25:35,876 --> 00:25:38,477 Hé, Mme Thing, vous vous souvenez de moi ? 356 00:25:38,501 --> 00:25:40,935 Tu te souviens de moi de cet après-midi ? 357 00:25:40,959 --> 00:25:43,435 Ouais, je suis le gars avec la moto. 358 00:25:43,459 --> 00:25:44,935 Je suis dur, hein ? 359 00:25:44,959 --> 00:25:46,560 Et j'ai une question pour vous. 360 00:25:46,584 --> 00:25:51,209 Qui est le jaune le plus sexy un étalon sur ce bloc ? 361 00:25:52,084 --> 00:25:53,102 - Je ne sais pas! 362 00:25:53,126 --> 00:25:55,102 (le moteur de la voiture rugit) 363 00:25:55,126 --> 00:25:58,352 - Eh bien, la réponse est assez évidente. 364 00:25:58,376 --> 00:25:59,560 C'est moi. 365 00:25:59,584 --> 00:26:02,227 Je suis l'étalon jaune sexy. 366 00:26:02,251 --> 00:26:06,477 Hé, viens me voir ce soir, je vais me battre. 367 00:26:06,501 --> 00:26:08,727 Venez me voir en action. 368 00:26:08,751 --> 00:26:12,376 - Laisse Blanche-Neige être stupide si elle le veut. 369 00:26:13,334 --> 00:26:16,001 (musique menaçante) 370 00:26:29,209 --> 00:26:30,977 - Pourquoi as-tu si peur de moi 371 00:26:31,001 --> 00:26:33,584 et mon magnifique corps bien tonique ? 372 00:26:34,501 --> 00:26:35,602 Hein? 373 00:26:35,626 --> 00:26:36,977 - Je ne sais pas! 374 00:26:37,001 --> 00:26:38,251 Laissez-moi tranquille ! 375 00:26:40,876 --> 00:26:42,102 - Vérifiez mon corps. 376 00:26:42,126 --> 00:26:44,876 Vérifiez-le, vérifiez-le, regarde-le, regarde-le ! 377 00:26:47,501 --> 00:26:49,102 Vérifiez-le. 378 00:26:49,126 --> 00:26:51,626 - Il est temps de prendre tes médicaments. 379 00:26:54,251 --> 00:26:55,727 - D'accord. 380 00:26:55,751 --> 00:27:00,751 (coup de fouet) (Kazumi gémit) 381 00:27:03,501 --> 00:27:05,310 - C'est ma voiture qui tu essaies de t'introduire par effraction, 382 00:27:05,334 --> 00:27:06,876 espèce de petit cagoule pathétique. 383 00:27:09,876 --> 00:27:12,685 - Hé, je ne faisais rien. 384 00:27:12,709 --> 00:27:13,977 - Ne me donne pas ça. 385 00:27:14,001 --> 00:27:17,935 Je t'ai vu coller ton chétif petit petit couteau râpé 386 00:27:17,959 --> 00:27:19,852 dans ma serrure succulente. 387 00:27:19,876 --> 00:27:21,227 (le moteur bourdonne) (crépitement d'électricité) 388 00:27:21,251 --> 00:27:22,935 - [Londres] Chère ville haineuse, 389 00:27:22,959 --> 00:27:25,810 tu es comme les ruines de mes pires cauchemars, 390 00:27:25,834 --> 00:27:30,376 habité par des bandes de vampires, zombies et sangsues. 391 00:27:31,251 --> 00:27:32,876 je ne veux rien de toi 392 00:27:33,959 --> 00:27:36,376 sauf peut-être un cuir ma propre veste. 393 00:27:38,959 --> 00:27:43,959 - Avez-vous déjà entendu parler de rétribution, crime et punition ? 394 00:27:45,376 --> 00:27:47,709 Tu as baisé ma belle voiture, 395 00:27:48,501 --> 00:27:50,126 maintenant je dois te punir. 396 00:27:51,001 --> 00:27:54,126 (musique rock menaçante) 397 00:27:56,834 --> 00:27:59,376 Je peux te couper la bite. 398 00:28:00,376 --> 00:28:01,852 Couper. 399 00:28:01,876 --> 00:28:05,084 (musique tendue et menaçante) 400 00:28:08,334 --> 00:28:11,102 (coups de pieds) (Coupe-ongles Yuppie gémissant) 401 00:28:11,126 --> 00:28:13,459 - Ma sœur Nasty était une maniaque du Qualude. 402 00:28:14,376 --> 00:28:16,876 Elle a été une fois hospitalisée pour en avoir pris trop. 403 00:28:18,001 --> 00:28:20,060 Je ne sais pas ce qu'elle fait maintenant 404 00:28:20,084 --> 00:28:22,751 mais elle dépense tout son temps à dessiner des dessins animés. 405 00:28:23,959 --> 00:28:26,001 C'est une sorte de célébrité dans la ville. 406 00:28:27,209 --> 00:28:29,810 Eh bien, si être une célébrité signifie 407 00:28:29,834 --> 00:28:33,602 que chaque drogué, paria et adolescent rejeté 408 00:28:33,626 --> 00:28:34,977 regarde tes bandes dessinées 409 00:28:35,001 --> 00:28:38,376 pour des conseils et une dose de vérité. 410 00:28:47,209 --> 00:28:49,626 (cogne la porte) 411 00:29:14,376 --> 00:29:15,376 Hé, Méchant. 412 00:29:16,751 --> 00:29:19,435 Tu devrais penser à fermer ta porte à clé la nuit, 413 00:29:19,459 --> 00:29:21,727 surtout dans ce quartier. 414 00:29:21,751 --> 00:29:23,685 (musique punk au tempo rapide) 415 00:29:23,709 --> 00:29:24,709 - Ouais. 416 00:29:26,209 --> 00:29:27,751 Quoi de neuf, Londres ? 417 00:29:29,251 --> 00:29:31,477 - [Londres] Absolument rien. 418 00:29:31,501 --> 00:29:36,310 Hé, Nasty, parle-moi de la première fois 419 00:29:36,334 --> 00:29:37,834 tu as baisé un garçon. 420 00:29:39,501 --> 00:29:41,751 - Il n'y avait pas grand-chose. 421 00:29:42,959 --> 00:29:47,227 On s'est saoulé et puis on a baisé. 422 00:29:47,251 --> 00:29:50,060 ♪ La, la, la, la, la ♪ 423 00:29:50,084 --> 00:29:51,459 - Eh bien, c'était bien ? 424 00:29:52,334 --> 00:29:53,334 - Pas vraiment. 425 00:29:55,501 --> 00:29:56,352 ♪ La, la, la ♪ 426 00:29:56,376 --> 00:29:57,353 - Qu'est-ce que ça fait ? 427 00:29:57,377 --> 00:30:00,935 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 428 00:30:00,959 --> 00:30:05,959 - C'était comme essayer de se masturber 429 00:30:07,876 --> 00:30:09,852 avec des gants de jardinage. 430 00:30:09,876 --> 00:30:11,227 - Quoi? 431 00:30:11,251 --> 00:30:13,227 Tu voulais le faire ? 432 00:30:13,251 --> 00:30:14,501 Je veux dire, tu le voulais ? 433 00:30:16,251 --> 00:30:20,102 - Chatte, bite, con, con, con, c'est simple. 434 00:30:20,126 --> 00:30:22,060 Qu'est-ce que le libre arbitre ça a à voir avec la baise ? 435 00:30:22,084 --> 00:30:27,084 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 436 00:30:27,876 --> 00:30:30,001 Pour qui as-tu eu le béguin cette fois-ci, Londres ? 437 00:30:33,876 --> 00:30:36,560 - Un garçon, M16. 438 00:30:36,584 --> 00:30:39,602 - [Méchant] Ma sœur Londres est un peu confus. 439 00:30:39,626 --> 00:30:41,810 Je suppose que j'étais ça comme quand j'avais son âge, 440 00:30:41,834 --> 00:30:44,727 un adolescent foutu, excitée, mais névrotique. 441 00:30:44,751 --> 00:30:47,227 Assis autour, je m'ennuie et seul la plupart du temps 442 00:30:47,251 --> 00:30:48,959 et incapable d'y faire quoi que ce soit. 443 00:30:50,626 --> 00:30:52,602 Ma vie est plus simple que la sienne 444 00:30:52,626 --> 00:30:54,685 parce que c'est une existence superficielle. 445 00:30:54,709 --> 00:30:58,685 Tu vois, j'aime les schizophrènes peintres, écrivains torturés 446 00:30:58,709 --> 00:31:02,602 créateurs de mode, bas et littérature vulgaire, films porno 447 00:31:02,626 --> 00:31:06,727 jeux vidéo, musique punk, motos, oeuvre de tatouage 448 00:31:06,751 --> 00:31:11,727 homo poésie, désastre et meurtre des magazines et des horoscopes. 449 00:31:11,751 --> 00:31:13,751 Je déteste la haute culture. 450 00:31:15,126 --> 00:31:16,185 - C'est à toi ? 451 00:31:16,209 --> 00:31:17,477 (musique punk au tempo rapide) 452 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 Puis-je l'avoir ? 453 00:31:20,251 --> 00:31:21,727 - Non. 454 00:31:21,751 --> 00:31:23,185 ♪ Il ne vole pas, ne vole pas ♪ 455 00:31:23,209 --> 00:31:23,978 - Allez. 456 00:31:24,002 --> 00:31:25,209 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 457 00:31:26,209 --> 00:31:27,209 - Non. 458 00:31:28,501 --> 00:31:30,227 - Mon Dieu, je te déteste, Nasty. 459 00:31:30,251 --> 00:31:33,310 ♪ Amusez-vous bien, na, na, na ♪ 460 00:31:33,334 --> 00:31:35,727 ♪ Il ne te pardonne pas, il ne te pardonne pas ♪ 461 00:31:35,751 --> 00:31:36,751 Je dois y aller. 462 00:31:37,626 --> 00:31:40,352 ♪ Ne te pardonne jamais ♪ 463 00:31:40,376 --> 00:31:43,060 ♪ Ah, ah ♪ 464 00:31:43,084 --> 00:31:45,501 (musique rock) 465 00:31:49,334 --> 00:31:52,352 ♪ Emmène-moi marcher main dans la main ♪ 466 00:31:52,376 --> 00:31:55,102 ♪ Je peux le faire comme toi ♪ 467 00:31:55,126 --> 00:31:58,685 ♪ Tiens-moi plus fort quand tu me retiens ♪ 468 00:31:58,709 --> 00:32:01,602 ♪ Je vois que tu gardes les lumières allumées ♪ 469 00:32:01,626 --> 00:32:06,626 ♪ Je n'ai jamais eu autant de plaisir quand j'étais jeune ♪ 470 00:32:07,584 --> 00:32:12,126 ♪ Toujours aussi amoureux que tu peux demander à n'importe qui ♪ 471 00:32:15,209 --> 00:32:15,978 - Salut, Warhead. 472 00:32:16,002 --> 00:32:17,501 C'est moi, M16. 473 00:32:18,376 --> 00:32:19,852 Ouais, l'infirme. 474 00:32:19,876 --> 00:32:21,376 Écoute, tu dois m'aider. 475 00:32:22,251 --> 00:32:25,876 Les choses sont en quelque sorte foutues et ils ne peuvent qu'empirer. 476 00:32:26,834 --> 00:32:28,727 J'ai besoin que tu m'en apportes un morceau. 477 00:32:28,751 --> 00:32:30,935 (musique rock) 478 00:32:30,959 --> 00:32:33,584 - [Londres] Merde ça conneries de gang incroyablement stupides. 479 00:32:34,876 --> 00:32:37,060 Je n'ai pas besoin de rejoindre un gang de motards connards 480 00:32:37,084 --> 00:32:38,709 pour récupérer ma veste en cuir. 481 00:32:40,251 --> 00:32:42,001 Je peux le faire moi-même. 482 00:32:43,251 --> 00:32:46,810 Tout ce que j'ai à faire c'est vendre certains de mes disques contre de l'argent 483 00:32:46,834 --> 00:32:50,935 et voilà, je peux acheter une nouvelle veste 484 00:32:50,959 --> 00:32:54,685 et atteindre mon paradis à ma façon. 485 00:32:54,709 --> 00:32:57,251 (musique douce) 486 00:33:03,626 --> 00:33:04,727 - Salut, Warhead. 487 00:33:04,751 --> 00:33:06,060 - Asseyez-vous. 488 00:33:06,084 --> 00:33:07,501 Je vais vous montrer ce que j'ai. 489 00:33:08,376 --> 00:33:10,602 J'ai notre revolver simple action de base. 490 00:33:10,626 --> 00:33:12,435 Je peux enfoncer des clous avec ça toute la journée, 491 00:33:12,459 --> 00:33:15,626 laisse-le tomber dans la boue, quand même cracher du plomb hors du canon. 492 00:33:17,209 --> 00:33:19,435 J'ai un revolver double action. 493 00:33:19,459 --> 00:33:21,352 Tire comme une seule action 494 00:33:21,376 --> 00:33:22,852 ou vous pouvez appuyer sur la gâchette, 495 00:33:22,876 --> 00:33:24,084 c'est votre double action. 496 00:33:26,001 --> 00:33:27,102 J'ai des automatismes. 497 00:33:27,126 --> 00:33:29,977 German Luger, ça coûte un centime. 498 00:33:30,001 --> 00:33:31,852 Très économique. 499 00:33:31,876 --> 00:33:33,102 Nous pouvons vous les procurer à tout moment. 500 00:33:33,126 --> 00:33:34,709 Morceau de varmint remplaçable. 501 00:33:35,709 --> 00:33:39,477 J'ai un HK P708 allemand plus cher. 502 00:33:39,501 --> 00:33:42,751 Détient sept tours dans le magazine, un dans la chambre. 503 00:33:44,084 --> 00:33:45,977 Sécurité d'action de pression. 504 00:33:46,001 --> 00:33:47,977 Portez-le dans votre poche de ceinture, 505 00:33:48,001 --> 00:33:50,376 je n'ai pas à m'inquiéter vous faire exploser les couilles. 506 00:33:51,251 --> 00:33:53,501 J'ai le Beretta 92FS, 507 00:33:54,459 --> 00:33:57,477 conçu pour une main plus petite personne comme vous. 508 00:33:57,501 --> 00:33:58,560 (clip cliquant) 509 00:33:58,584 --> 00:34:01,977 Lâchez le clip d'une main et insérez avec l'autre. 510 00:34:02,001 --> 00:34:03,852 Déposez, insérez. 511 00:34:03,876 --> 00:34:05,602 Avoir une ceinture pleine de clips, 512 00:34:05,626 --> 00:34:07,227 tout comme les hotrods de l'enfer, 513 00:34:07,251 --> 00:34:09,977 une putain de balade après l'autre. 514 00:34:10,001 --> 00:34:11,042 Quel est ton plaisir ? 515 00:34:13,292 --> 00:34:14,893 - Je ne sais pas. 516 00:34:14,917 --> 00:34:16,393 - Eh bien, combien d'argent as-tu ? 517 00:34:16,417 --> 00:34:17,768 (les jointures claquent) 518 00:34:17,792 --> 00:34:18,792 - Euh. 519 00:34:20,917 --> 00:34:23,042 Euh, 16 $. 520 00:34:24,917 --> 00:34:26,518 - [Warhead] Sortez-le d'ici. 521 00:34:26,542 --> 00:34:29,268 - Cet album de Fucker est rare. 522 00:34:29,292 --> 00:34:31,167 Ça vaut au moins 50 $. 523 00:34:36,667 --> 00:34:38,768 L'album "Skunk" de Asshole 524 00:34:38,792 --> 00:34:43,126 une autre rareté d'une valeur de 75 $. 525 00:34:53,292 --> 00:34:55,852 Le bootleg de Shit-matrix, 526 00:34:55,876 --> 00:34:57,251 cela vaut aussi beaucoup. 527 00:35:03,501 --> 00:35:06,876 Et enfin, mon bien le plus précieux, 528 00:35:07,667 --> 00:35:10,626 premier pressage, seulement 300 exemplaires réalisés, 529 00:35:11,876 --> 00:35:16,292 mon album Gode, qui vaut cent dollars. 530 00:35:18,167 --> 00:35:20,727 (clics du téléphone) 531 00:35:20,751 --> 00:35:23,542 (musique fantaisiste) 532 00:35:28,667 --> 00:35:29,893 Bonjour ? 533 00:35:29,917 --> 00:35:30,728 - Salut, Londres. 534 00:35:30,752 --> 00:35:32,268 - Quoi de neuf, M16 ? 535 00:35:32,292 --> 00:35:33,477 - Rien. 536 00:35:33,501 --> 00:35:34,518 Qu'est-ce que tu fais? 537 00:35:34,542 --> 00:35:35,893 - Rien. 538 00:35:35,917 --> 00:35:37,518 - Écoute cette bonne histoire que j'ai trouvée 539 00:35:37,542 --> 00:35:39,042 dans l'édition du soir d'aujourd'hui. 540 00:35:40,542 --> 00:35:43,417 Les enfants survivent trois jours après la mort de leurs parents, 541 00:35:44,667 --> 00:35:45,667 bla, bla, bla. 542 00:35:46,667 --> 00:35:48,477 Voici la bonne partie. 543 00:35:48,501 --> 00:35:51,393 La fillette de trois ans et son frère de six mois 544 00:35:51,417 --> 00:35:54,893 survécu grâce aux cookies et viande à déjeuner pendant trois jours 545 00:35:54,917 --> 00:35:58,643 dans leur salon après leurs parents se sont tirés dessus 546 00:35:58,667 --> 00:36:01,126 dans un meurtre apparent suicide dans la chambre. 547 00:36:02,417 --> 00:36:04,292 - Wow, c'est une bonne chose. 548 00:36:06,001 --> 00:36:08,393 - Hé, tu veux qu'on se retrouve quelque part ? 549 00:36:08,417 --> 00:36:09,768 (musique entraînante) 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,102 - Bien sûr. 551 00:36:11,126 --> 00:36:12,768 - Et le supermarché ? 552 00:36:12,792 --> 00:36:14,602 - D'accord, quand ? 553 00:36:14,626 --> 00:36:16,143 - Je ne sais pas. 554 00:36:16,167 --> 00:36:17,167 - Et 10 heures ? 555 00:36:17,876 --> 00:36:20,518 - D'accord, je te verrai plus tard. 556 00:36:20,542 --> 00:36:21,542 - D'accord, au revoir, M16. 557 00:36:24,667 --> 00:36:27,251 (clics du téléphone) 558 00:36:28,292 --> 00:36:30,768 (clics du téléphone) 559 00:36:30,792 --> 00:36:34,018 (douce musique fantaisiste) 560 00:36:34,042 --> 00:36:38,602 - Eh bien, c'était magnifique conversation téléphonique. 561 00:36:38,626 --> 00:36:40,292 Tellement personnel. 562 00:36:43,667 --> 00:36:45,667 - Va te faire foutre, X-Ray Specks. 563 00:36:49,292 --> 00:36:53,751 - On dit qu'un Ouija le conseil d’administration peut prédire les choses. 564 00:36:55,792 --> 00:36:56,917 - Sans blague. 565 00:37:05,876 --> 00:37:07,477 - Essayons. 566 00:37:07,501 --> 00:37:10,167 (musique menaçante) 567 00:37:13,167 --> 00:37:16,542 (musique rock au tempo rapide) 568 00:37:24,626 --> 00:37:29,626 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 569 00:37:32,751 --> 00:37:35,477 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 570 00:37:35,501 --> 00:37:36,518 (musique douce et funky) 571 00:37:36,542 --> 00:37:39,143 Qui va gagner le combat ce soir 572 00:37:39,167 --> 00:37:41,376 entre nous et les motards ? 573 00:37:44,751 --> 00:37:47,792 (X-Ray Specks soupire) 574 00:37:48,792 --> 00:37:49,792 -D- 575 00:37:51,542 --> 00:37:52,542 E- 576 00:37:58,626 --> 00:37:59,626 A- 577 00:38:03,626 --> 00:38:05,102 (musique pleine de suspense) 578 00:38:05,126 --> 00:38:06,126 T- 579 00:38:11,042 --> 00:38:12,042 H. 580 00:38:13,542 --> 00:38:14,478 - La mort. 581 00:38:14,502 --> 00:38:17,251 - [Biker Girl] Vitesse, plus de vitesse. 582 00:38:19,501 --> 00:38:20,768 Allez. 583 00:38:20,792 --> 00:38:22,126 Allez, plus vite. 584 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Plus rapide. 585 00:38:26,292 --> 00:38:27,917 C'est tout, allez. 586 00:38:29,917 --> 00:38:31,518 Plus rapide. 587 00:38:31,542 --> 00:38:33,376 De la vitesse, plus vite, plus vite. 588 00:38:37,417 --> 00:38:38,893 Plus rapide. 589 00:38:38,917 --> 00:38:39,917 - La mort. 590 00:38:42,126 --> 00:38:43,126 La mort. 591 00:38:45,917 --> 00:38:47,393 La mort. 592 00:38:47,417 --> 00:38:50,268 ♪ La, la, la, la, la ♪ 593 00:38:50,292 --> 00:38:55,292 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 594 00:38:56,001 --> 00:38:58,268 ♪ La, la, la, la, la ♪ 595 00:38:58,292 --> 00:38:59,643 La mort ! 596 00:38:59,667 --> 00:39:04,667 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 597 00:39:05,667 --> 00:39:08,102 ♪ La, la, la, la ♪ 598 00:39:08,126 --> 00:39:09,768 (klaxonnant) (crissement des pneus) 599 00:39:09,792 --> 00:39:13,268 (accident de moto) 600 00:39:13,292 --> 00:39:18,292 (brisement de verre) (klaxonnant) 601 00:39:28,876 --> 00:39:31,542 (sirène hurlante) 602 00:39:35,667 --> 00:39:36,519 (musique funky) 603 00:39:36,543 --> 00:39:38,667 - Ce truc ne marche pas. 604 00:39:46,251 --> 00:39:48,917 (musique menaçante) 605 00:40:19,167 --> 00:40:20,643 (M16 gémit) 606 00:40:20,667 --> 00:40:23,643 (musique rock) 607 00:40:23,667 --> 00:40:26,268 ♪ J'en ai tellement marre de ta putain de gueule ♪ 608 00:40:26,292 --> 00:40:28,768 ♪ Je veux te couper la gueule ♪ 609 00:40:28,792 --> 00:40:30,167 Salut, j'ai besoin d'argent. 610 00:40:31,501 --> 00:40:32,643 ♪ Visage, je veux couper ♪ 611 00:40:32,667 --> 00:40:34,268 - Excusez-moi. 612 00:40:34,292 --> 00:40:35,852 Hé, excuse-moi. 613 00:40:35,876 --> 00:40:37,893 Excuse-moi, salope. 614 00:40:37,917 --> 00:40:39,102 Hé, salope. 615 00:40:39,126 --> 00:40:39,894 ♪ Ton putain de visage ♪ 616 00:40:39,918 --> 00:40:41,227 - Va te faire foutre ! 617 00:40:41,251 --> 00:40:42,268 ♪ Je suis tellement malade ♪ 618 00:40:42,292 --> 00:40:43,518 - Nous avons des bombes ici. 619 00:40:43,542 --> 00:40:46,042 Nous avons des bombes et toi tu sais pourquoi nous sommes venus ? 620 00:40:47,042 --> 00:40:50,167 Je suis venu pour tes bites. 621 00:40:51,042 --> 00:40:52,227 Les voici, mec. 622 00:40:52,251 --> 00:40:54,643 Les voilà, nous avons Vanilla Ice. 623 00:40:54,667 --> 00:40:56,626 Nouveaux enfants dans le quartier. 624 00:40:57,542 --> 00:41:00,393 Ici, c'est la bite de Grace Jones. 625 00:41:00,417 --> 00:41:01,417 Oh mec. 626 00:41:03,292 --> 00:41:04,292 Connard. 627 00:41:05,417 --> 00:41:07,893 Gode, Gode, j'ai baisé ce mec 628 00:41:07,917 --> 00:41:09,768 à mon premier show punk, mec. 629 00:41:09,792 --> 00:41:12,018 - Hé, ce sont les miens. 630 00:41:12,042 --> 00:41:14,102 - Non, non, ce sont les miens. 631 00:41:14,126 --> 00:41:15,542 La matrice de merde. 632 00:41:16,751 --> 00:41:17,768 Bienvenue chez Fucker. 633 00:41:17,792 --> 00:41:19,227 - Oublie tout ça, mec. 634 00:41:19,251 --> 00:41:20,542 On a la bite, allons-y. 635 00:41:21,542 --> 00:41:24,768 ♪ Enfoiré, enfoiré, enfoiré ♪ 636 00:41:24,792 --> 00:41:27,542 (cliquetis métallique) 637 00:41:28,792 --> 00:41:31,167 - [Londres] Ce sont les des choses qui m'inquiètent, 638 00:41:33,042 --> 00:41:38,042 les examens, tout foutre en l'air, 639 00:41:41,501 --> 00:41:42,917 cancer en phase terminale, 640 00:41:46,751 --> 00:41:48,167 se faire expulser de l'école, 641 00:41:51,292 --> 00:41:52,917 ne sachant pas baiser, 642 00:41:56,417 --> 00:41:58,292 ne pas avoir jamais baisé, 643 00:42:01,542 --> 00:42:02,542 vieillir, 644 00:42:05,501 --> 00:42:06,667 ne va nulle part, 645 00:42:09,792 --> 00:42:10,917 n'étant personne, 646 00:42:13,626 --> 00:42:14,751 grossir, 647 00:42:17,751 --> 00:42:19,542 me perdre dans cette ville, 648 00:42:22,542 --> 00:42:24,751 je ne sais pas si je deviens fou, 649 00:42:27,626 --> 00:42:28,626 mes cheveux, 650 00:42:31,126 --> 00:42:32,876 ma famille devient folle, 651 00:42:35,417 --> 00:42:36,501 se faire arrêter, 652 00:42:39,501 --> 00:42:44,042 la prison, étant trop normale, 653 00:42:46,792 --> 00:42:48,876 devoir trouver un vrai travail. 654 00:42:50,167 --> 00:42:51,768 (musique menaçante) 655 00:42:51,792 --> 00:42:53,792 - Oh, oh. 656 00:42:55,376 --> 00:42:56,376 Qui es-tu? 657 00:42:58,292 --> 00:43:00,268 - Je m'appelle Cléopâtre. (voix en écho) 658 00:43:00,292 --> 00:43:02,268 Mon Dieu, tu es mignon, bébé. (voix en écho) 659 00:43:02,292 --> 00:43:03,893 - Que veux-tu ? 660 00:43:03,917 --> 00:43:06,518 - Tu n'en as pas besoin se masturber, (voix en écho) 661 00:43:06,542 --> 00:43:09,227 Je suis là pour vous satisfaire. (voix en écho) 662 00:43:09,251 --> 00:43:12,768 Ma mission est d'éradiquer masturbation excessive 663 00:43:12,792 --> 00:43:17,792 en donnant à tous les adolescents un chance d'essayer la vraie chose. 664 00:43:19,292 --> 00:43:20,768 - Quoi? 665 00:43:20,792 --> 00:43:22,268 - Je suis un putain de missionnaire, 666 00:43:22,292 --> 00:43:23,852 tu ne comprends pas ? (voix en écho) 667 00:43:23,876 --> 00:43:25,768 Je dois coloniser ta queue 668 00:43:25,792 --> 00:43:28,018 avec ma belle chatte. (voix en écho) 669 00:43:28,042 --> 00:43:29,751 - Hé, espèce de putain de frimeur. 670 00:43:31,667 --> 00:43:35,292 Je devrais chier sur ta vilaine gueule. 671 00:43:36,251 --> 00:43:37,251 - Va te faire foutre. 672 00:43:41,417 --> 00:43:43,251 - Tu sais ce que j'ai entendu, gamin ? 673 00:43:44,417 --> 00:43:47,268 Les toilettes fuyaient et ça m'a dit 674 00:43:47,292 --> 00:43:49,393 que tu penses à nous trahir 675 00:43:49,417 --> 00:43:52,876 et rejoindre ce connard de bonbon gang de motards cueilleurs de riz. 676 00:43:55,292 --> 00:43:56,542 - Va te faire foutre. 677 00:43:59,292 --> 00:44:02,018 - Je déteste les filles comme toi. 678 00:44:02,042 --> 00:44:07,042 Tu es stupide et tu es rien. (en riant) 679 00:44:13,001 --> 00:44:14,018 (sifflement de pulvérisation) (Londres crie) 680 00:44:14,042 --> 00:44:19,042 (les corbeaux croassent) (Gâteau en riant) 681 00:44:20,376 --> 00:44:21,876 - Ça avait l'air amusant. 682 00:44:24,042 --> 00:44:25,792 - Caresser peut être amusant. 683 00:44:27,126 --> 00:44:29,393 - Pas de merde, mon Cake. 684 00:44:29,417 --> 00:44:31,542 - C'est mon nom, ne l'use pas. 685 00:44:35,126 --> 00:44:40,126 - Mon Dieu, Madball, les gens le sont la même teinte que de la merde. 686 00:44:48,292 --> 00:44:49,667 - Mesdames et messieurs, 687 00:44:50,917 --> 00:44:55,417 pouvons-nous avoir un moment de silence, s'il vous plaît ? 688 00:45:02,042 --> 00:45:04,876 (bourdonnement de la circulation) 689 00:45:16,542 --> 00:45:24,542 ♪ J'entends la ville ♪ 690 00:45:25,542 --> 00:45:30,542 ♪ Mon cœur s'emballe, bosse, bosse bosse ♪ 691 00:45:31,376 --> 00:45:36,376 ♪ Mon cœur s'emballe, bosse, bosse bosse ♪ 692 00:45:37,417 --> 00:45:44,417 ♪ J'entends la ville ♪ 693 00:45:56,751 --> 00:45:59,417 (musique menaçante) 694 00:46:12,251 --> 00:46:14,917 (musique menaçante) 695 00:46:29,917 --> 00:46:32,792 (bavardage vocal) 696 00:46:43,167 --> 00:46:45,876 (voix en écho) 697 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 (l'électricité bourdonne) 698 00:47:00,251 --> 00:47:03,167 (bavardage vocal) 699 00:47:07,042 --> 00:47:09,643 (musique de harpe fantaisiste) 700 00:47:09,667 --> 00:47:12,417 (les oiseaux gazouillent) 701 00:47:13,251 --> 00:47:15,917 (musique menaçante) 702 00:47:18,667 --> 00:47:22,001 (musique punk au tempo rapide) 703 00:47:34,167 --> 00:47:35,893 ♪ Eh bien, allons-y maintenant ♪ 704 00:47:35,917 --> 00:47:39,143 ♪ Je suis à toi ♪ 705 00:47:39,167 --> 00:47:44,167 ♪ Comme ce soir dans ta pose de hochet ♪ 706 00:47:44,334 --> 00:47:49,292 ♪ Oh, mon garçon, ouais, ça comes all day and night ♪ 707 00:47:49,626 --> 00:47:54,626 ♪ Get inside me, babe, and take a bite ♪ 708 00:47:56,667 --> 00:47:58,893 ♪ Tellement sans saveur ♪ 709 00:47:58,917 --> 00:48:01,518 (musique entraînante) 710 00:48:01,542 --> 00:48:02,542 - Salut. 711 00:48:03,876 --> 00:48:06,018 (mains applaudissant) 712 00:48:06,042 --> 00:48:08,893 - Ah, elle n'était pas géniale ? 713 00:48:08,917 --> 00:48:10,893 Nous espérons que tout le monde enjoying themselves tonight. 714 00:48:10,917 --> 00:48:12,227 Je suis votre hôtesse, 715 00:48:12,251 --> 00:48:14,643 et nous présentons local trailer park talent. 716 00:48:14,667 --> 00:48:17,626 (bavardage de groupe) 717 00:48:23,417 --> 00:48:26,852 - J'ai vu ta façon de faire me regardait, gamin. 718 00:48:26,876 --> 00:48:27,876 - Quoi? 719 00:48:28,667 --> 00:48:32,477 - J'ai vu comment tu étais regarder et cligner des yeux aussi. 720 00:48:32,501 --> 00:48:35,001 - Uh, you must have me mistaken. 721 00:48:36,167 --> 00:48:38,143 - You wanna fuck my ass, don't you? 722 00:48:38,167 --> 00:48:40,001 - Non. Je pense que tu te trompes. 723 00:48:43,167 --> 00:48:44,893 - Tu veux me baiser le cul ou pas ? 724 00:48:44,917 --> 00:48:45,894 - Non, je ne le fais pas ! 725 00:48:45,918 --> 00:48:48,292 Moi, je ne sais pas qui tu es. 726 00:48:49,292 --> 00:48:51,417 - Comment se fait-il que tes yeux disent oui ? 727 00:48:54,376 --> 00:48:55,643 - Quoi? 728 00:48:55,667 --> 00:48:57,768 I. (soupire) 729 00:48:57,792 --> 00:48:59,768 - Tu as des tatouages, mon garçon ? 730 00:48:59,792 --> 00:49:00,977 - Des tatouages ​​? 731 00:49:01,001 --> 00:49:03,393 - Tu as des tatouages ​​sur le cul ? 732 00:49:03,417 --> 00:49:04,417 - Putain. 733 00:49:09,251 --> 00:49:12,518 - [Londres] M16 avait été attaqué dehors de cet endroit pendant des semaines. 734 00:49:12,542 --> 00:49:13,643 Il voulait s'introduire ici 735 00:49:13,667 --> 00:49:15,917 parce que monsieur possède une fabrique de cigares. 736 00:49:24,126 --> 00:49:26,792 (musique menaçante) 737 00:50:07,001 --> 00:50:08,667 - Regarde toute cette merde. 738 00:50:11,292 --> 00:50:13,268 - Comme c'est chic. 739 00:50:13,292 --> 00:50:14,144 (les insectes gazouillent) 740 00:50:14,168 --> 00:50:17,042 (les roues grincent) 741 00:50:19,042 --> 00:50:21,643 Je suis un foutu. 742 00:50:21,667 --> 00:50:23,935 (Bruit de télévision) (brisement de verre) 743 00:50:23,959 --> 00:50:26,018 Je suis foutu. 744 00:50:26,042 --> 00:50:29,768 Je suis les deux mots, putain et up. 745 00:50:29,792 --> 00:50:32,977 Mes initiales sont F et U. 746 00:50:33,001 --> 00:50:37,893 Je lève la bouteille et bois être un adolescent foutu. 747 00:50:37,917 --> 00:50:41,667 J'allume une cigarette pour affirmer ma psychose. 748 00:50:51,917 --> 00:50:54,626 (musique menaçante) 749 00:50:56,376 --> 00:50:58,792 (les portes claquent) 750 00:51:04,167 --> 00:51:05,977 (musique entraînante à tempo rapide) 751 00:51:06,001 --> 00:51:08,852 ♪ Hé, Londres ♪ 752 00:51:08,876 --> 00:51:12,102 ♪ Adolescente foirée ♪ 753 00:51:12,126 --> 00:51:14,268 ♪ Tu es foutu ♪ 754 00:51:14,292 --> 00:51:18,268 ♪ Ah, tu es foutu ♪ 755 00:51:18,292 --> 00:51:21,477 ♪ L-O-N-D-O-N ♪ 756 00:51:21,501 --> 00:51:24,167 ♪ Sort Londres ♪ 757 00:51:25,876 --> 00:51:29,018 - Je ne sais pas pourquoi tu je veux laisser cette salope Londres 758 00:51:29,042 --> 00:51:30,893 rejoignez notre gang quand même. 759 00:51:30,917 --> 00:51:33,852 (les couteaux claquent) 760 00:51:33,876 --> 00:51:37,268 - Hé, Deathray, arrête jetant ces couteaux partout. 761 00:51:37,292 --> 00:51:39,542 Ce n'est pas un cirque à trois pistes, vous savez. 762 00:51:41,001 --> 00:51:43,143 Je ne lui ai pas vraiment demandé de rejoindre notre gang, 763 00:51:43,167 --> 00:51:44,626 J'essayais juste d'être mignon. 764 00:51:46,792 --> 00:51:47,792 - Mignon? 765 00:51:50,126 --> 00:51:51,126 Mignon? 766 00:52:00,876 --> 00:52:03,917 Je suis ta putain de petite amie, Je suis censé être mignon. 767 00:52:06,376 --> 00:52:07,269 (musique menaçante) 768 00:52:07,293 --> 00:52:09,417 - As-tu déjà, tu sais, baisé ? 769 00:52:12,667 --> 00:52:13,667 - Ouais. 770 00:52:14,751 --> 00:52:15,751 - Avec qui ? 771 00:52:17,626 --> 00:52:19,268 - Je ne peux pas te le dire. 772 00:52:19,292 --> 00:52:21,893 - (se moque) Allez, ça fait partie du jeu. 773 00:52:21,917 --> 00:52:22,917 - Non. 774 00:52:24,626 --> 00:52:28,376 - D'accord, c'était avec un garçon ou une fille ? 775 00:52:29,209 --> 00:52:30,209 - Un garçon. 776 00:52:32,667 --> 00:52:34,917 - Eh bien, comment c'était ? 777 00:52:37,126 --> 00:52:39,376 - Tu sais, c'était plutôt bien. 778 00:52:40,542 --> 00:52:41,667 - Est-ce que ça faisait du bien ? 779 00:52:42,917 --> 00:52:44,042 - Ouais, bien sûr. 780 00:52:46,417 --> 00:52:48,167 - C'était mieux que de se masturber ? 781 00:52:49,751 --> 00:52:51,042 - D'une certaine manière. 782 00:52:55,251 --> 00:52:56,542 - Il t'a mangé dehors ? 783 00:52:57,542 --> 00:52:58,394 - Putain, c'est idiot. 784 00:52:58,418 --> 00:53:00,102 Je ne veux plus jouer à ce jeu. 785 00:53:00,126 --> 00:53:01,768 - Allez. 786 00:53:01,792 --> 00:53:04,751 Le jeu n'est pas terminé avant tu réponds à mes questions. 787 00:53:05,626 --> 00:53:06,893 - Putain, d'accord. 788 00:53:06,917 --> 00:53:07,917 - D'accord. 789 00:53:11,126 --> 00:53:15,501 Donc ma question est : est-ce qu'il t'a mangé au restaurant ? 790 00:53:18,501 --> 00:53:19,501 - OMS? 791 00:53:21,667 --> 00:53:23,018 - Le gars avec qui tu as couché, 792 00:53:23,042 --> 00:53:24,501 est-ce qu'il t'a mangé dehors ? 793 00:53:26,501 --> 00:53:27,792 - Oui, il l'a fait. 794 00:53:32,292 --> 00:53:33,751 - Dans quels postes occupiez-vous ? 795 00:53:34,667 --> 00:53:36,167 Avez-vous déjà été au top ? 796 00:53:43,292 --> 00:53:45,792 Allez, tu ne vas pas répondre à mes questions ? 797 00:53:52,417 --> 00:53:53,751 Espèce de putain de menteur. 798 00:53:55,126 --> 00:53:56,876 Tu n'as jamais baisé auparavant. 799 00:53:58,042 --> 00:54:00,167 C'est pourquoi vous ne pouvez pas répondre à mes questions. 800 00:54:01,292 --> 00:54:04,042 Tout ce que tu sais sur la baise c'est ce que vous avez lu dans les livres. 801 00:54:48,876 --> 00:54:51,102 (musique menaçante) 802 00:54:51,126 --> 00:54:53,542 (M16 vomit) 803 00:54:55,251 --> 00:54:57,792 (M16 crache) 804 00:55:01,626 --> 00:55:02,792 Oh, je suis désolé. 805 00:55:04,501 --> 00:55:05,501 Je suis désolé. 806 00:55:17,417 --> 00:55:19,876 (M16 gémit) 807 00:55:20,792 --> 00:55:23,542 - Très bien, en voici une bonne. 808 00:55:24,542 --> 00:55:28,393 Pourquoi Hitler s'est-il suicidé ? 809 00:55:28,417 --> 00:55:31,042 (les corbeaux croassent) 810 00:55:33,667 --> 00:55:35,792 Pour passer de l'autre côté. 811 00:55:41,292 --> 00:55:42,893 - Ce n'est pas drôle. 812 00:55:42,917 --> 00:55:45,501 (les corbeaux croassent) 813 00:55:48,376 --> 00:55:50,126 - Ce n'est pas drôle. 814 00:55:54,792 --> 00:55:56,417 - J'ai dit que ce n'était pas drôle. 815 00:55:58,292 --> 00:56:01,667 - Hé, euh, j'ai aussi une blague. 816 00:56:03,501 --> 00:56:06,852 Ok, qui va gagner le combat de ce soir 817 00:56:06,876 --> 00:56:08,751 entre nous et les motards ? 818 00:56:14,042 --> 00:56:16,352 Okay, euh, qui va gagner ? 819 00:56:16,376 --> 00:56:18,643 Je vais vous dire qui va gagner. 820 00:56:18,667 --> 00:56:20,143 La mort. 821 00:56:20,167 --> 00:56:23,501 (X-Ray Specks rit) 822 00:56:27,542 --> 00:56:29,917 Vous ne comprenez pas l'ironie, l'humour. 823 00:56:40,751 --> 00:56:43,667 (le tonnerre gronde) 824 00:56:58,167 --> 00:57:00,893 (les rats couinent) (moteur qui tourne) 825 00:57:00,917 --> 00:57:03,268 (musique rock) 826 00:57:03,292 --> 00:57:05,917 ♪ Ok, papa, vas-y ♪ 827 00:57:07,001 --> 00:57:10,292 (musique rock au tempo lent) 828 00:57:17,251 --> 00:57:22,251 ♪ Ooh ♪ 829 00:57:27,167 --> 00:57:29,042 ♪ Ooh ♪ 830 00:57:34,792 --> 00:57:37,417 - Hé, diarrhée jaune complète. 831 00:57:39,417 --> 00:57:41,876 Oh, excusez-moi, poulet du Hunan. 832 00:57:47,292 --> 00:57:48,144 ♪ Ooh ♪ 833 00:57:48,168 --> 00:57:51,018 Vous faites de la moto ? 834 00:57:51,042 --> 00:57:53,292 Vroum, vroum. 835 00:57:54,292 --> 00:57:57,292 J'ai l'air vraiment cool pour un crétin effrayant. 836 00:58:06,876 --> 00:58:07,876 - Chink ? 837 00:58:08,667 --> 00:58:10,626 Qui appelles-tu Chink ? 838 00:58:11,626 --> 00:58:16,292 Je ne suis pas un chinois slanteze Garçon jaune chinois. 839 00:58:17,417 --> 00:58:19,393 Je suis un Japonais, voyez-vous. 840 00:58:19,417 --> 00:58:22,393 Nous sommes tous des Japonais. 841 00:58:22,417 --> 00:58:25,167 Y compris ma baise attardée affronte un ami ici. 842 00:58:28,792 --> 00:58:30,042 - [Londres] C'est déroutant. 843 00:58:31,001 --> 00:58:32,393 Que suis-je ? 844 00:58:32,417 --> 00:58:33,518 ♪ Ooh ♪ 845 00:58:33,542 --> 00:58:34,626 Sale et jeune ? 846 00:58:35,917 --> 00:58:37,292 Naïf et sale ? 847 00:58:39,001 --> 00:58:40,251 Jeune et stupide ? 848 00:58:41,917 --> 00:58:43,792 Sursexuel et sous-baisé ? 849 00:58:44,709 --> 00:58:48,542 - Les nègres du safran, d'abord vous mourez. 850 00:58:50,167 --> 00:58:53,602 - [Londres] Pas de blanc et d'idiot. 851 00:58:53,626 --> 00:58:56,352 (musique menaçante) 852 00:58:56,376 --> 00:59:01,227 - Savez-vous ce qui pendait, putain de côtelette 853 00:59:01,251 --> 00:59:02,411 à qui parlez-vous, M. John ? 854 00:59:04,292 --> 00:59:05,893 (coups de bâton) 855 00:59:05,917 --> 00:59:07,852 - [Londres] A pour l'acné. 856 00:59:07,876 --> 00:59:10,143 B est pour l’odeur corporelle. 857 00:59:10,167 --> 00:59:13,393 C, des bandes dessinées et des cigarettes. 858 00:59:13,417 --> 00:59:15,768 D, la mort. 859 00:59:15,792 --> 00:59:19,417 (musique menaçante au tempo rapide) 860 00:59:23,292 --> 00:59:27,893 F, putain, putain, baisé debout et foutu. 861 00:59:27,917 --> 00:59:30,852 Bon Dieu, cet enfoiré. 862 00:59:30,876 --> 00:59:34,042 (musique tendue et menaçante) 863 00:59:35,042 --> 00:59:37,768 (Kazumi gémit) (l'homme gémit) 864 00:59:37,792 --> 00:59:40,417 (Gâteau en riant) 865 00:59:41,292 --> 00:59:44,167 (Kazumi gémit) 866 00:59:45,542 --> 00:59:47,352 J, jalousie. 867 00:59:47,376 --> 00:59:49,268 (musique tendue et pleine de suspense) 868 00:59:49,292 --> 00:59:52,643 K, bisou, en cloque. 869 00:59:52,667 --> 00:59:54,292 L, luxure. 870 00:59:55,751 --> 00:59:58,102 J'ai encore foiré les choses. 871 00:59:58,126 --> 00:59:59,602 N, naïf. 872 00:59:59,626 --> 01:00:03,126 (musique tendue et pleine de suspense) 873 01:00:07,126 --> 01:00:10,268 P, chatte contre bite. 874 01:00:10,292 --> 01:00:12,268 La chatte gagne toujours. 875 01:00:12,292 --> 01:00:15,501 (musique tendue et menaçante) 876 01:00:18,042 --> 01:00:20,376 (coups de pistolet) 877 01:00:25,626 --> 01:00:28,376 (cliquetis métallique) 878 01:00:31,126 --> 01:00:32,542 S, super. 879 01:00:37,292 --> 01:00:39,518 V, vibrateur. 880 01:00:39,542 --> 01:00:41,393 W, vers. 881 01:00:41,417 --> 01:00:44,542 (musique tendue et menaçante) 882 01:00:49,042 --> 01:00:51,167 X, autoroute vers l'enfer. 883 01:00:52,167 --> 01:00:54,018 Explosion. 884 01:00:54,042 --> 01:00:56,643 Oui, oui. 885 01:00:56,667 --> 01:00:58,643 Quand oui veut dire non. 886 01:00:58,667 --> 01:01:00,376 Z, dors pour être mort. 887 01:01:10,501 --> 01:01:14,102 (X-Ray Specks rit) 888 01:01:14,126 --> 01:01:15,126 - Aïe. 889 01:01:18,876 --> 01:01:19,876 Aïe. 890 01:01:24,001 --> 01:01:26,018 Va te faire foutre, tu sais ? 891 01:01:26,042 --> 01:01:27,042 Va te faire foutre ! 892 01:01:32,667 --> 01:01:33,917 Oh, oh, mon dieu. 893 01:01:37,542 --> 01:01:39,393 (musique de guitare acoustique au tempo lent) 894 01:01:39,417 --> 01:01:40,876 Merde, merde, merde. 895 01:01:45,542 --> 01:01:50,542 ♪ Je t'ai vu regarder à travers le verre vers moi ♪ 896 01:01:52,667 --> 01:01:57,667 ♪ Je t'ai vu me regarder hier soir ♪ 897 01:01:59,667 --> 01:02:04,667 ♪ Tu es tel, tel ♪ 898 01:02:04,834 --> 01:02:09,751 ♪ Garçon ♪ 899 01:02:14,042 --> 01:02:19,042 ♪ Tu n'es rien d'autre qu'un vilain enculé ♪ 900 01:02:20,626 --> 01:02:25,626 ♪ Ouais, tu n'es rien d'autre un enfoiré gras ♪ 901 01:02:27,417 --> 01:02:31,643 ♪ Et maintenant je t'ai vu regarder ♪ 902 01:02:31,667 --> 01:02:33,602 ♪ Je t'ai vu regarder ♪ 903 01:02:33,626 --> 01:02:36,376 (musique menaçante) 904 01:02:45,792 --> 01:02:48,626 (Madball haletant) 905 01:02:54,334 --> 01:02:57,167 (Madball grogne) 906 01:03:06,667 --> 01:03:10,792 (musique jazz maussade à tempo lent) 907 01:03:21,251 --> 01:03:24,042 (écrasement de la chair) 908 01:04:03,501 --> 01:04:06,292 (écrasement de la chair) 909 01:04:21,042 --> 01:04:23,792 (les pilules claquent) 910 01:04:36,667 --> 01:04:39,001 (Maman soupire) 911 01:04:40,751 --> 01:04:41,751 - Londres. 912 01:05:20,917 --> 01:05:23,542 - En voici un bon à la première page. 913 01:05:24,917 --> 01:05:28,042 Papa tenait à tuer, bla, bla, bla. 914 01:05:29,126 --> 01:05:31,102 Un père qui venait juste d'arriver ici 915 01:05:31,126 --> 01:05:33,602 du Midwest s'est mis en colère 916 01:05:33,626 --> 01:05:37,393 quand son fils de six jours lui a uriné dessus. 917 01:05:37,417 --> 01:05:39,893 L'homme a jeté le bébé par terre 918 01:05:39,917 --> 01:05:42,643 et selon la police, a découpé le bébé 919 01:05:42,667 --> 01:05:46,643 avec une hache et je l'ai jeté à l'animal de compagnie, le berger allemand. 920 01:05:46,667 --> 01:05:49,102 Quand la police est arrivée, il ne restait plus rien 921 01:05:49,126 --> 01:05:52,602 du nourrisson, à l'exception du sang sur le sol de la cuisine. 922 01:05:52,626 --> 01:05:56,167 (musique menaçante au tempo lent) 923 01:06:10,167 --> 01:06:12,542 (musique rock) 924 01:06:26,042 --> 01:06:30,018 ♪ Je ne veux pas que tu réfléchisses ♪ 925 01:06:30,042 --> 01:06:34,018 ♪ Je sors m'amuser ♪ 926 01:06:34,042 --> 01:06:39,042 ♪ Faire les choses que j'aime ♪ 927 01:06:41,792 --> 01:06:45,768 ♪ Les mains sur mes genoux ♪ 928 01:06:45,792 --> 01:06:49,643 ♪ Yeux larmoyants ♪ 929 01:06:49,667 --> 01:06:54,667 ♪ Je tousse seulement quand je ris ♪ 930 01:06:57,417 --> 01:07:05,417 ♪ Je pleure toujours pour toi ♪ 931 01:07:11,667 --> 01:07:15,042 (musique rock au tempo rapide) 932 01:07:23,042 --> 01:07:26,376 (musique rock au tempo lent) 933 01:07:39,376 --> 01:07:43,018 ♪ Je n'arrive même pas à réfléchir ♪ 934 01:07:43,042 --> 01:07:46,977 ♪ Ou parle de ta pensée ♪ 935 01:07:47,001 --> 01:07:52,001 ♪ Mon esprit est en mouvement et mon intérieur ne l'est pas ♪ 936 01:07:55,001 --> 01:07:58,643 ♪ Trébucher amoureux ♪ 937 01:07:58,667 --> 01:08:02,643 ♪ Tomber dans un puits ♪ 938 01:08:02,667 --> 01:08:05,393 ♪ L'eau n'est pas profonde ♪ 939 01:08:05,417 --> 01:08:10,417 ♪ Mais je ne pouvais pas le dire ♪ 940 01:08:10,667 --> 01:08:14,227 ♪ Je pleure encore à cause de toi ♪ 941 01:08:14,251 --> 01:08:22,251 ♪ Je pleure toujours pour toi ♪